… et le Capricorne avec lui.

Curieux, quand même, ce que la vie réserve parfois comme ironie du sort.
En effet, à l’image de l’épisode 66 de “Saint Seiya”, Shiryû du Dragon (Hirotaka Suzuoki) a rejoint dans les cieux il y a quelques jours Shura du Capricorne (Kôji Totani), décédé quant à lui le 6 février 2006 d’une crise cardiaque.

Pas très récent, me direz-vous, mais on avait à mon sens pas parlé sur le web occidental - jusqu’à hier (merci Nao !) - du décès de ce seiyû né le Disparition du chevalier d'or du Capricorne !12 juillet 1948 à Nagoya. Avant d’être remplacé par le très talentueux Takeshi Kusao sur le jûnikyû-hen, Totani était en effet la voix du chevalier d’or du Capricorne durant la série et aussi le film “Shinku no shônen densetsu” (Abel), ainsi que le chevalier d’argent Moses. Il était également connu pour ses rôles dans “Hokuto no Ken” et “Hokuto no Ken 2″ (Jagi, Han, Ryûken), “Kinnikuman” (le commentateur, Inspecteur Gobugari), “Candy Candy” (George) et la narration d’un grand nombre de drama et de documentaires… Sa très belle voix demeure cependant assez méconnue du public.

Une pensée pour la famille d’un comédien, lui aussi, trop tôt disparu (58 ans !).

2006, année décidément meurtrière pour le monde du doublage.

3 commentaires »

  1. Nao nous dit :

    13 août 2006 à 22:40

    Soit dit en passant, la page où j’ai trouvé ça :
    http://www.geocities.jp/haiyaku_houten/siryousitu/bukko.html
    C’est une liste des célébrités japonaises mortes au fil du temps (c’est très sélectif).
    Il y a peut-être d’autres seiyû dedans, mais je n’en sais trop rien. Je n’ai rien vu sur 2006 en tout cas…

  2. Arion nous dit :

    14 août 2006 à 1:59

    Il ne fallait pas chercher très loin, cela dit :
    http://ja.wikipedia.org/wiki/戸谷公次 ;)

    Daidai me disait que Furuya, sur son blog, révélait que la famille de Totani avait souhaité ne pas rendre publique la nouvelle de sa mort. Ce n’est que très récemment - pratiquement en même temps que nous finalement - que les nippons ont appris sa disparition.

  3. yuto nous dit :

    14 août 2006 à 15:27

    J’admet que je connaissais moins ce comédien, je dois faire partie de ce grand public qui n’a guère prété attention que dans sa voix sur Shura. Dans ces rôles multiples comme Draculaman dans Dragon Ball, Ginger dans le premier film de Dragon ball Z … et tant de rôle dans Dr Slump …

    Il manquera , ça c’est certain …

    Le monde de Saint Seiya est décidement en deuil …

Flux RSS pour les commentaires de ce post · URI de Trackback

Laisser un commentaire

Vous devez être connecté(e) pour poster un commentaire.