Interview Masami Kurumada
Réalisée par un membre de Henshin, magazine brésilien spécialisé dans la culture japonaise, cette interview a le grand mérite de nous éclairer à propos des intentions de Kurumada quant à une éventuelle suite de Saint Seiya...
"Le 18 janvier 2002 restera un jour très spécial pour les membres de Henshin et plus encore pour les milliers de fans de Saint Seiya au Brésil. Ce jour là, Arnaldo Massato Oka, envoyé spécial de Henshin au Japon, obtient une entrevue historique avec Masami Kurumada, le créateur des aventures de Seiya, Shiryû, Hyôga, Shun et Ikki.
Le dessinateur nous a reçu
dans son studio, Kurumada Production, situé à
Yokohama, dans la Province de Nakagawa à une heure environ de
Tokyo. L'auteur a évoqué ses différents travaux et a abordé
principalement le sujet d'un éventuel travail qu'il pourrait
mettre en chantier d'ici peu. Le Heaven Chapter, que
tant de fans attendent, n'est plus une légende. Kurumada nous a
révélé qu'il l'avait bel et bien en tête et qu'un jour, il se
pourrait qu'il se décide à la publier. Tout ce que vous avez
toujours voulu savoir sur Saint Seiya et son créateur
se trouve ci-dessous...
Note d'Arion : L'interview originale est
en réalité plus longue que celle reproduite ci-dessous et
évoquait plusieurs oeuvres de la carrière de Kurumada. Le
fragment reproduit ici concernant surtout Saint Seiya.
*Henshin : Qu'est-ce qui vous a poussé à créer des mangas ?
Kurumada :
J'ai toujours aimé les mangas. Par exemple, j'ai lu énormément
de mangas de ninja comme ceux de Mitsuteru Yokoyama (auteur de Giant
Robo, Babel II, Sangokushi,...) et de
Sampei Shirato (auteur de Kamui no Ken). Autrefois, il
existait des magasins qui louaient des mangas, exactement comme
les vidéothèques actuelles. On pouvait louer des mangas dans
ces magasins pour 5 ou 10 yens environ. C'était l'époque du gekiga
(nom d'une catégorie de mangas destinés aux adultes, au contenu
relativement dramatique). Takao Saitô (auteur de Golgo 13)
est un des grands représentants de ce style. Ensuite, c'est le
style d'Osamu Tezuka, au trait plus rond, qui est devenu un des
standards de l'époque. Le gekiga était beaucoup plus
violent, avec un trait plus sérieux et réaliste. J'ai été
influençé par les deux genres. Le résultat le plus évident de
cette fusion était Saint Seiya.
*Henshin : Comment vous est venu l'idée de créer les
Chevaliers et d'utiliser la Mythologie grecque et l'Astrologie
comme trame de fond de votre histoire ?
Kurumada : Toutes les histoires que je crée ont
pour essence les combats. Cette essence ne s'essoufle pas dans
les univers que j'élabore. Et cela provient d'un assaisonnement
subtil, le petit quelque chose qui fait que ce n'est pas comme le
reste. Au lieu de créér des personnages qui se transforment
comme les super-héros de la télé, je pensais les revêtir
d'armures. Les armures se devaient d'être belles, la Mythologie
grecque et l'Astrologie ont donnés plus de force et de
beauté au projet. En bref, j'ai opté pour une histoire de
combats mais j' y ai ajouté un élément supplémentaire : les
armures qui proviennent de constellations . J'ai ensuite
développé l'idée d'une identification des personnages avec ces
constellations...
*Henshin : Etiez-vous totalement satisfait du résultat de
votre création ?
Kurumada : Sincèrement, chaque semaine une fois
les planches rendues, je n'avais pas le temps d'éprouver de la
satisfaction. Semaine après semaine, je devais dénicher des
idées de plus en plus élaborées pour surprendre le lecteur et
quand j'ai achevé l'histoire j'étais totalement abattu. C'est
la même chose pour l'histoire que je publie actuellement. Même
en reprenant le manga 20 ans après. Je pense qu'un projet n'est
jamais parfaitement assouvis. Pour Saint Seiya, par
exemple, j'ai dans ma tête le Heaven Chapter où Zeus
devait apparaître, mais je n'ai pas encore pu travailler
dessus...
*Henshin : Quand est-ce que vous recommencerez ?
Kurumada : Je pense que je mourrai en m'y
attelant (rires). Je pense qu'il me faudra réaliser un gros
travail mental et physique pour relever ce défit. J'aurai à
élaborer des personnages charismatiques pour chaque Dieu de
l'Olympe. Seulement, essayez d'imaginer les armures que chacun
d'eux devront porter... J'imagine le travail que nécessitera
tous les détails.
*Henshin : La Saga d'Hades n'a pas été produite en animé. Il y a t-il une raison spécifique à l'arrêt de la série ?
Kurumada :
Je pense qu'après trois années de télé, l'animé ne parvenait
plus à suivre la chronologie entière du manga avec la même
vivacité...
*Henshin : Existe-t-il une rivalité entre les auteurs
célèbres, entre vous et Toriyama par exemple ?
Kurumada :
Imaginez un peu.... C'est un génie et j'ai besoin de faire des
efforts. S'il est un oeuf d'or, je suis un oeuf de fer. J'ai
toujours besoin de polir la surface pour éviter la rouille et
perdre l'éclat. Mais je pense qu'avec efforts et application, je
peux le faire briller autant que lui."
Désirez vous envoyer un
message à M. Kurumada ?
Masami Kurumada
Super Jump Magazine
Shueisha
Hitotsubashi 2-5-10
Chiyoda-ku, Tokyo
101-8050 Japan
Vers :
[HOMEPAGE] [MUSIQUES] [ASGARD] [FILMS] [HADES] [DOUBLAGE] [HYPERMYTH] [SERIE] [PERSONNAGES] [MYTHOLOGIE] [COLLECTION] [ARAKI] [FORUM] [SENTIMENTS] [KURUMADA] [STORY-BOARD]
*Ludovic Gottigny. Tous droits réservés*